Informatie en tips voor onderwijs aan Oekraïense kinderen

De meeste kinderen uit de Oekraïne spreken nog geen Nederlands en moeten nog wennen aan de nieuwe situatie en omgeving. Het overgrote deel van de kinderen zal naar een speciale taalschool gaan waar ze ervaring hebben met de opvang van nieuwkomers. De situatie in Oekraïne is echter zodanig dat ook de taalscholen de toestroom van leerlingen in sommige gevallen niet meer aan kunnen. Kinderen komen dan in reguliere klas op het reguliere onderwijs terecht.

Om te helpen met het geven van onderwijs aan deze kinderen, hebben we een overzicht gemaakt van handige informatie en materialen waar je gebruik van kan maken.

Informatie voor professionals

Lowan heeft een themapagina gemaakt met informatie over onderwijs aan vluchtelingen uit de Oekraïne. Hier vind je heel veel informatie en materiaal om het onderwijs te organiseren. Maar ook interessante bijeenkomsten en een link naar het online lesprogramma van het Oekraïense ministerie van Onderwijs.

Ook het ABC biedt veel informatie voor professionals op hun site. 

Er is ook veel informatie te vinden, die verder gaat dan alleen onderwijsinhoudelijke informatie, op de site van de Rijksoverheid.

Oekraïens lesmateriaal

Het NOB (Nederlands Onderwijs in het Buitenland) heeft een overzichtelijk document gemaakt met een scala aan linkjes naar veelal gratis lesmateriaal, prentenboeken en direct bruikbare downloads voor leerlingen in de leeftijd van 3-18 jaar. 

Noordhoff heeft een site gelanceerd waar je digitale kopieën kan downloaden van meer dan driehonderd gratis Oekraïense boeken voor basis- en middelbare scholieren die zijn goedgekeurd door het Oekraïense ministerie van Onderwijs.

Omgaan met de oorlog in de Oekraïne in de klas

De oorlog in de Oekraïne houdt iedereen bezig. Het is dagelijks onderdeel van het nieuws en iedereen, dus ook leerlingen, worden er dagelijks in meerdere of mindere mate mee geconfronteerd. Dit kan emoties losmaken bij leraren en/of leerlingen. Het is belangrijk deze gevoelens de ruimte te geven en het gesprek hierover aan te gaan. Ook hier zijn verschillende handvatten voor beschikbaar:

• Een lesbrief voor leraren in het po, vo en mbo van Utrecht University in samenwerking met website ‘TerInfo’.
• De website van LOWAN biedt ook veel informatie over dit onderwerp.
• Uitgeverij Creathlon heeft op de website goedemorgenopschool.nl gratis materiaal beschikbaar over de oorlog in Oekraïne.
• Stichting School & Veiligheid biedt een overzicht van beschikbare handvatten voor het voeren van gesprekken over maatschappelijk gevoelige onderwerpen in de klas. 
• Ook op de website van het Nederlands Jeugdinstituut is veel te vinden over hoe om te gaan met de oorlog in de Oekraïne. 

Overige tips

• Vluchtelingkinderen in de klas (tips en advies)
• Een lijst met tips voor groepen 1 en 2 met een of meer nieuwkomers in de klas vind je hier.
• Het lesmateriaal van groep 3 voor aanvankelijk lezen is goed in te zetten om kinderen de Nederlandse klank-letterkoppeling te leren en te leren lezen in het Nederlands (groep 3 t/m 8).
• Label de voorwerpen in je klas (de deur-de kast-het raam)
• Google Translate installeren op Chromebook (werkt erg goed ook met kinderen)
• Communicatiekaart Nederlands – Oekraïens